Explora las nuevas funciones de Netflix: personaliza el texto de los subtítulos y los subtítulos ocultos

Cada día podemos personalizar más las herramientas digitales, y por supuesto, la plataforma más popular de streaming no será la excepción, ahora es posible modificar el tamaño y el estilo de los subtítulos y subtítulos ocultos.

La actualización habilita a los suscriptores la opción de elegir entre tres tamaños (pequeño, mediano y grande), al igual que cuatro estilos/colores que contienen la opción predeterminada de texto blanco, sombra paralela (texto blanco con fondo negro), luz (texto negro con fondo blanco) y contraste (texto amarillo con fondo negro). La actualización se efectuará para los usuarios de TV de todo el mundo de forma inmediata.

Los beneficios de la web a tu TV

La opción de personalizar el tamaño y estilo de subtítulos ya estaba disponible, pero solo a través de la web. Ahora, la nueva actualización trae esta opción, disponible para cada dispositivo donde se use la aplicación.

Todos los usuarios de TV inteligentes y consolas de video juegos, los cuales representan el 77% de la audiencia nivel mundial, según reportes del primer trimestre del año 2022, tendrán disponible esta nueva herramienta. Para las plataformas que ofrecen contenido digital es indiscutible manejar un excelente porcentaje finalización de contenido (ver la totalidad del video), es por ello que Netflix añade esta nueva opción, pues está comprobado que es más probable que un usuario termine un video si tiene subtítulos disponibles.

Aunque puede parecer una actualización simple, dar acceso a los usuarios de TV a; estilos, fuentes, tamaños y colores para los subtítulos y los subtítulos ocultos, esto se espera mejore significativamente la experiencia de visualización.

Indiscutiblemente, hallar el tamaño adecuado y el estilo correcto de los subtítulos sin duda alguna marcará la diferencia ante las plataformas rivales, ahora, pensando en la audiencia con discapacidad visual, sordos o con dificultades de audición. Netflix ya incorpora contenido selecto de títulos con subtítulos para personas con dichas dificultades auditivas (SDH). En un segundo aspecto, no menos importante, claro, los subtítulos son un poderoso imán para los usuarios que no entiendan un idioma especifico.

Sin duda alguna hay poderosos rivales que también incluyeron este tipo de modificaciones en sus plataformas, entre los servicios de transmisión que permiten a los usuarios cambiar el tamaño y el estilo de los subtítulos, encontramos; Prime Video, Hulu, Disney+, HBO Max, Paramount+, Peacock y Discovery+, entre otros.

¿Cuál es la importancia de los subtítulos?

Los subtítulos juegan un papel muy importante por diversas razones. Una de ellas es que los subtítulos permiten al público percibir mejor el diálogo y la trama de una película o programa de televisión, principalmente si el contenido está en un idioma que el espectador no entiende.

Asimismo, los subtítulos son fundamentales para personas con discapacidades auditivas. Estas herramientas suministran una forma de acceder a comprender los diálogos y los efectos de sonido de un contenido, mejorando significativamente la experiencia de visualización para este público en particular.

Otra gran ventaja que ofrecen los subtítulos es para aquellos que quieren corregir y/o mejorar su comprensión auditiva de un idioma en aprendizaje. Estos mecanismos contribuyen a los espectadores a aprender nuevos vocabularios y gramática al mismo tiempo que ven y escuchan el contenido de video.

Por último y no menos importante, los subtítulos proporcionan una accesibilidad en general. Pues se aumenta la audiencia que disfruta del contenido de video, brindando una experiencia más inclusiva para todos los usuarios.