El irlandés, una de las más destacadas películas de Netflix
diciembre 7, 2019
Con innumerables ovaciones y excelentes críticas, la obra de Martin Scorsese cautiva a millones a través de las pantallas del gigante del streaming, Netflix.
Las primeras palabras que Jimmy me dijo fueron: «Te escuché pintar casas», dijo el hombre que ahora se conoce como «El irlandés» poco antes de su muerte.
El hombre era Frank Sheeran, y además de ser irlandés, también era un viajante y asesino a sueldo para la mafia. Jimmy era James Riddle Hoffa, el presidente del sindicato Teamsters cuya desaparición en 1975 nunca se resolvió, y la pintura no era pintura en absoluto.
«La pintura es la sangre que supuestamente cae al piso cuando le disparas a alguien», explicó útilmente Sheeran en el libro «I Heard You Paint Houses» (2004), escrito por el abogado y ex fiscal Charles Brandt, basado en entrevistas en el lecho de muerte con Sheeran, y lanzado póstumamente.
Con «The Irishman» de Martin Scorsese ahora en Netflix, es un buen momento para explicar quién es quién en esta historia llena de gente, e intentar responder una pregunta que el mismo Sheeran hace en la película: «¿Cómo diablos comenzó todo esto?»
El relato del libro sobre la desaparición de Hoffa ha sido cuestionado por expertos en la mafia y en Hoffa, y por periodistas que han escrito sobre el caso. Se ha especulado que Sheeran amplió su papel en aras de un último día de pago para su familia, aunque la mayoría está de acuerdo en que la narración de Sheeran es creíble.
Robert De Niro interpreta a Sheeran, un veterano de la Segunda Guerra Mundial que trabajaba como camionero en la década de 1960, con un trabajo secundario que consiste en desviar la carne y el pollo que se suponía debía entregar, para venderlo directamente a los restaurantes. Cuando su camión se descompone en una estación de servicio en Pensilvania, se le acerca un extraño llamado Russell Bufalino (Joe Pesci), que conoce el motor del vehículo lo suficiente como para hacerlo funcionar de nuevo.
El verdadero Bufalino, nacido en Sicilia, mantuvo un perfil bajo en Kingston, Pensilvania, y aunque frecuentemente fue acusado de delitos, nunca ha sido condenado por nada más que delitos de tráfico, según un artículo de 1973 tras un arresto. Una vez fue deportado, pero cuando su Italia natal se negó a aceptarlo, se le permitió quedarse en los Estados Unidos.
Quizás fue mejor conocido como el organizador de lo que se denominó la Conferencia Apalachin en 1957, cuando los líderes de varias familias de la mafia se reunieron en una casa rural en el norte del estado de Nueva York para resolver los desacuerdos. Policías estatales, sospechando de la repentina actividad en el área, allanaron la casa. El incidente fue un duro golpe para la mafia, poniendo a la mafia en el radar de la policía y del director del FBI J. Edgar Hoover en particular. Pero Bufalino subió en las filas de la mafia en los años siguientes.
Los jugadores en el mundo del crimen organizado de Filadelfia, un grupo menos glamoroso que sus contrapartes de la ciudad de Nueva York, eran conocidos por pasar el rato en el Friendly Lounge, descrito en años posteriores algo así como la universidad para jóvenes mafiosos. Su dueño, conocido por el sobrenombre de Skinny Razor (interpretado por Bobby Cannavale en la película), era como un mentor para los recién llegados, según escribieron los periodistas más tarde. Otra cara habitual en el vecindario era Angelo Bruno (Harvey Keitel), un poderoso jefe de una familia criminal de Pensilvania y del sur de Nueva Jersey. (Bruno, de Keitel, conocido en la vida como el «Docile Don» por su comportamiento discreto, aparece relativamente poco tiempo en pantalla en una historia más interesada en los intermediarios).
En su mejor momento, como se muestra en la película, Hoffa (Al Pacino) era el líder más grande que la vida de la Hermandad Internacional de Teamsters, el sindicato más poderoso del país enlazado con las principales familias y jefes de la mafia. Estas no eran las uniones socialistas idealistas de las canciones de Woody Guthrie. En esos años de mediados de siglo, los Teamsters y otros sindicatos llevaron a cabo bombardeos, asesinatos, incendios provocados y todo tipo de crímenes violentos para mantener y aumentar su poder.
Hoffa, como Bufalino, tomó a Sheeran bajo su protección y lo puso a trabajar.
La relación de Sheeran con Bufalino y Hoffa presenta a varios de los personajes secundarios memorables de la película, y todos provienen de la vida real.
